Правила использования и политика конфиденциальности

Правила

Сайт insurance-schengen.pl — это интернет-платформа, созданная с целью предоставления Пользователям Сервиса доступа к предложениям по страховым услугам в сфере имущественного и личного страхования, действующая в соответствии с настоящими Правилами на основе общепринятых норм права. Компания «Polisarium sp. z o.o.» через Сайт, принадлежащий компании «Net Technology sp. z o.o.», бесплатно предоставляет Пользователям ресурсы Сайта, касающиеся страхового рынка.

 § 1. Определения

Термины, используемые в настоящих Правилах, имеют следующие значения:

«Polisarium» ООО или Поставщик услуг – «Polisarium» sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве, ул. Ольшевска, 8, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра, ведомого Районным судом по столичному городу Варшаве, XIII Хозяйственным отделом Национального судебного реестра, под номером KRS: 0000565494, NIP: 5213700480, REGON: 361938815, размер уставного капитала компании: 5000 злотых, капитал полностью оплачен. «Polisarium» sp. z o.o. является страховым агентом, внесённым в реестр страховых посредников, ведущийся органом надзора — Комиссией по финансовому надзору с местонахождением в Варшаве, по адресу: Plac Powstańców Warszawy 1, 00-950.
Net Technology ООО. – организация, занимающаяся управлением Сайтом и обеспечением его бесперебойной работы, а именно: «Net Technology sp. z o.o.» с головным офисом в Варшаве, ул. Ольшевска, 8, внесённая в реестр предпринимателей, ведёмый Районным судом по столичному городу Варшаве, XIII Хозяйственным отделом Национального судебного реестра, под номером KRS: 0000402491, NIP: 5213623383, Regon: 145897963, размер уставного капитала компании: 100 000 злотых, капитал оплачен в полном объеме.
Пользователь – физическое лицо, обладающее полной дееспособностью, юридическое лицо или организационная единица, не обладающая правосубъектностью, которой закон предоставляет правоспособность, пользующиеся ресурсами и услугами, предоставляемыми на Сайте или через колл-центр.
Сайт — интернет-портал, расположенный по следующему адресу: https://insurance-schengen.pl.
Сервис представляет собой интернет-платформу, объединяющую различные виды интернет-услуг и позволяющую Пользователям пользоваться предоставленными ресурсами Сервиса, касающимися рынка страхования, а также предоставляющий Пользователям другие услуги в электронном виде, в том числе заключение договоров страхования.
Колл-центр – телефонная служба, предоставляемая Администратором, Поставщиком услуг или страховыми компаниями.
Консультант колл-центра — сотрудник администратора, поставщика услуг или страховой компании, обслуживающий колл-центр.
Страницы транзакций – страницы Сайта, содержащие формы, позволяющие заключать договоры страхования дистанционно, а также осуществлять текущие платежи с помощью платежных карт и мгновенно выполнять электронные переводы.
Агентские услуги – действия, осуществляемые сотрудниками компании «Polisarium» ООО от имени страховой компании, заключающиеся в содействии заключению Пользователем договора страхования с выбранной им страховой компанией, в частности, заключающиеся в выполнении подготовительных действий к заключению договора страхования, а также в участии в управлении и исполнении договоров страхования в объеме и на условиях, определённых в Законе о страховом посредничестве.
Услуги – предоставление Пользователю возможности сравнивать страховые предложения с помощью Сервиса, а также осуществление агентских операций, упомянутых в пункте 8 выше, в части заключения договоров страхования через Сервис или колл-центр и осуществления оплаты страховой премии с использованием платежных карт или банковских переводов.
Страховая компания – субъект, осуществляющий деятельность по оказанию страховых услуг в соответствии с действующим законодательством, от имени которого, на основании полученной доверенности, Поставщик услуг выполняет агентские действия; информация о страховых компаниях, в интересах которых Поставщик услуг осуществляет агентскую деятельность, размещена на Сайте и в Реестре страховых агентов, доступном на веб-сайте Комиссии по финансовому надзору по адресу https://au.knf.gov.pl/Au_online/faces/Info.xhtml.
Страхователь – Пользователь, заключающий договор страхования с использованием транзакционных страниц Сайта.
Застрахованный – физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, не обладающая правосубъектностью, на счет которой заключается договор страхования.
Полис – документ, подтверждающий заключение договора страхования.
Договор страхования – договор страхования, заключенный между страхователем и выбранной им страховой компанией, в рамках обязательного или добровольного страхования расходов на лечение иностранных граждан.
Уодо – Закон от 29 августа 1997 года «О защите персональных данных» (единый текст, Сборник законов 2002 года, № 101, п. 926, с последующими изменениями).
Ушуде – Закон от 18 июля 2002 года «Об оказании услуг электронным способом» (Сборник законов № 144, п. 1204 с последующими изменениями).
Uuo – Закон от 22 мая 2003 года «Об обязательном страховании, Страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков» (Сборник законов № 124, п. 1152 с последующими изменениями).
KC – Закон от 23 апреля 1964 года «Гражданский кодекс» (Сборник законов № 16, п. 93 с последующими изменениями).
ОУС – общие условия страхования, на основании которых заключается договор страхования в сфере добровольного страхования; ОУС предоставляются бесплатно через транзакционные страницы в формате, позволяющем их скачивать, сохранять, воспроизводить и распечатывать.
Политика конфиденциальности – документ, являющийся неотъемлемой частью Регламента, определяющий правила сбора, обработки, хранения и защиты персональных данных Пользователя, функции и цели программного обеспечения, внедряемого в телеинформационную систему, которой пользуется Пользователь, а также риски, связанные с использованием Услуги.

§ 2. Вводные положения

Правила были составлены и действуют в соответствии с действующим законодательством Польши.
Настоящие правила регулируют условия функционирования интернет-портала insurance-schengen.pl, расположенного по адресу https://insurance-schengen.pl.
Настоящие Правила определяют права и обязанности Пользователей Сайта, а также права, обязанности и сферу ответственности Поставщика услуг как субъекта, предоставляющего Услуги через Сайт.
Настоящие Правила определяют вид, объем и условия оказания Услуг через Сайт, используемый Поставщиком услуг на основании соответствующих договоров, а также через колл-центр.
Каждый Пользователь обязан ознакомиться с текстом Правил использования до начала пользования Услугами, доступными через Сайт. Использование Сайта Пользователем означает принятие всех положений Правил и обязательство Пользователя их соблюдать, в результате чего он заключает с Поставщиком услуг договор об оказании услуг в электронной форме.
Каждый Пользователь, желающий воспользоваться Услугами, дает согласие на обработку своих персональных данных в объеме и в соответствии с правилами, изложенными в Политике конфиденциальности, либо в объеме и в соответствии с правилами, изложенными в статье 23 Закона о защите персональных данных.
Поставщик услуг, осуществляя деятельность в качестве страхового агента, обязан соблюдать „Принципы надлежащей страховой практики”, принятые Польской палатой страхования, с текстом которых можно ознакомиться на веб-сайте Польской палаты страхования по адресу: https://piu.org.pl/zasady-dobrych-praktyk/project/132/pagination/1.
В вопросах, не урегулированных в настоящем Регламенте оказания услуг в электронной форме, и, в частности, в отношении подачи волеизъявлений в электронной форме, применяются положения Гражданского кодекса (Сборник законов 1964 г., № 16, п. 93 с последующими изменениями), Закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг электронным способом (Сборник законов 2002 г., № 144, п. 1204 с поправками), Закона от 29 августа 1997 г. „О защите персональных данных” (Сборник законов 2002 г., № 101, п. 926 с последующими изменениями), Закона от 22 мая 2003 года «О страховой деятельности» (Сборник законов 2010 г., № 11, п. 66), Закон от 22 мая 2003 года о страховом посредничестве (Сборник законов № 124, п. 1154 с последующими изменениями — далее именуемый «Закон о страховом посредничестве»), Закона от 30 мая 2014 года о правах потребителей (Сборник законов 2014 года, п. 827) и других соответствующих правовых актов.

§ 3. Заключение и расторжение договора об оказании услуг в электронной форме

Настоящие Правила, включая Политику конфиденциальности, являются неотъемлемой частью договора об оказании электронных услуг, заключаемого между компанией «Polisarium sp. z o.o.» и Пользователем. Начало использования Услуг, предоставляемых на Сайте по адресу insurance-schengen.pl, должно предваряться полным принятием положений настоящих Правил, включая Политику конфиденциальности, что влечет за собой заключение договора об оказании данных Услуг в электронной форме без необходимости составления отдельного договора. Договор об оказании услуг в электронной форме заключается на время использования Пользователем ресурсов Сайта.
С учетом положений пункта 3 ниже договор об оказании Услуг в электронном виде расторгается автоматически без необходимости подачи дополнительных заявлений в момент выхода Пользователя со страниц Сайта, в рамках которых предоставляется Услуга, либо в момент завершения Пользователем разговора с Консультантом колл-центра.
Если Пользователь подал заявку на заключение Договора страхования, а затем заключил через Сервис Договор страхования — договор о предоставлении Услуги расторгается не позднее момента расторжения Договора страхования, что происходит в случаях и в порядке, определённых в Общих условиях страхования (ОУС) выбранной страховой компании в случае добровольного страхования, а также в соответствии с Законом об обязательном страховании в случае обязательного страхования, о котором говорится в данном законе, в том числе страхования расходов на лечение иностранных граждан.
Пользователь имеет право расторгнуть договор об оказании услуг в электронной форме в течение 14 дней с момента заключения договора без указания какой-либо причины.
Срок, в течение которого можно отказаться от договора, истекает по истечении 14 дней со дня заключения договора.
Чтобы воспользоваться правом на расторжение договора, Пользователь должен уведомить Поставщика услуг о своем решении расторгнуть договор посредством однозначного заявления, направленного в письменной форме по адресу: ул. Ольшевская, 8, 01-360 Варшава или по электронной почте на адрес pomoc@polisarium.pl.
Пользователь может воспользоваться образцом формы отказа от договора, приведенной в приложении № 1 к Правилам, однако это не является обязательным.
Для соблюдения срока отказа от договора достаточно, чтобы Пользователь направил уведомление об осуществлении своего права на отказ от договора до истечения срока отказа от договора.

§ 4. Взаимодействие Поставщика услуг с Пользователем

Общение между Поставщиком услуг и Пользователем в отношении предоставляемых Услуг осуществляется:

путем размещения на веб-сайте insurance-schengen.pl сообщений, направляемых Поставщиком услуг Пользователям;
по телефону — в отношении Пользователей, пользующихся Услугами через колл-центр;
по электронной почте, с использованием указанного Пользователем адреса электронной почты и следующего адреса электронной почты Администратора:
admin@polisarium.pl
или адреса электронной почты Поставщика услуг:
pomoc@polisarium.pl.
 
Кроме того, Пользователь может связаться с Поставщиком услуг также:
 
направив письмо на почтовый адрес компании Net Technology sp. z o.o.: ул. Ольшевская, 8, 00-792 Варшава,
отправив электронное письмо по адресу:
pomoc@polisarium.pl
или через специальную контактную форму,
позвонив по телефону: 22 299 11 11,
выразив такое желание, отметив соответствующий запрос на связь со стороны колл-центра
лично в офисе Поставщика услуг по адресу, указанному в пункте а.
 
В случае если Пользователь воспользуется формой связи, указанной в п. 2, Поставщик услуг может дать ответ в зависимости от обстоятельств:
 
путем отправки ответа на полученное письмо по адресу отправителя,
по телефону через колл-центр,
лично или через своего представителя,
по электронной почте на адрес, указанный Пользователем.

§ 5. Общие принципы оказания услуг в электронном виде

Услуги, предоставляемые в электронном виде с использованием Сайта, оказываются круглосуточно, т. е. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а в случае с колл-центром — в сроки и часы работы страховых компаний или Поставщика услуг.
За использование Сервиса в целях сравнения страховых предложений, а также за предоставление страховых предложений консультантом колл-центра Пользователь не несет никаких расходов, кроме платы за телефонный звонок.
В случае заключения договора страхования через Сайт или через колл-центр Пользователь оплачивает стоимость полиса в соответствии с принятым им страховым предложением.
В работе Сайта и колл-центра могут возникать перерывы по техническим причинам, в частности, связанные с необходимостью ремонта или технического обслуживания Сайта или систем, обеспечивающих работу колл-центра, а также связанные с необходимостью создания резервных копий или обработки собранных данных. О каждом перерыве Пользователи будут уведомлены посредством отображения соответствующего сообщения на веб-сайте Сервиса.
Поставщик услуг не гарантирует надлежащее функционирование Сервиса в случае использования Пользователем оборудования и программного обеспечения, не соответствующих техническим требованиям, указанным в Правилах. Предоставление услуги может быть также приостановлено в случае неудовлетворительного качества соединения, повреждений или неисправностей телекоммуникационного оборудования, систем электропитания, компьютерного оборудования, сбоев в работе телекоммуникационной сети или перебоев в электроснабжении, обрыва соединения в ходе транзакции или любых действий третьих лиц в ходе транзакции.
Поставщик услуг имеет право заблокировать доступ к Сайту в случае выявления нарушений при использовании Сайта, в частности при возникновении обстоятельств, которые могут нанести ущерб Пользователю, Поставщику услуг или Страховой компании. Поставщик услуг не несет ответственности за временное приостановление доступа к Сервису на срок, необходимый для устранения возникших угроз или нарушений.
Не допускаются действия, которые могут затруднять или дестабилизировать работу Сервиса. В случае подозрения в совершении Пользователем таких действий компания Polisarium sp. z o.o. имеет право принять соответствующие меры, в том числе устранить последствия таких действий. Действия Пользователя, направленные на попытку дестабилизации работы Сервиса, являются противоправными в соответствии с действующим законодательством. В такой ситуации Администратор вправе принять соответствующие меры, в том числе направленные на возмещение понесенного им ущерба.
Пользователю также запрещается предоставлять Сервису или колл-центру контент незаконного или оскорбительного характера, а также совершать действия, противоречащие Правилам пользования или способные вызвать сбои или повреждения в работе Сервиса. Поставщик услуг не несет ответственности за использование Пользователем Сервиса или услуг колл-центра способом, противоречащим положениям настоящих Правил.
Пользователь обязан воздерживаться от любых действий, которые могли бы нарушить конфиденциальность других Пользователей, прежде всего, связанных со сбором, обработкой и распространением информации о других Пользователях без наличия законных оснований для обработки данных.
Пользователь обязан воздерживаться от любых действий, которые могли бы затруднять или нарушать работу Сервиса, а также от действий, наносящих ущерб Администратору, Пользователям и другим субъектам.
Пользователь обязан соблюдать правила общественного поведения, а также принятые в обществе этические и моральные нормы.
Перед началом использования Услуг, доступных через Сайт, Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности.

§ 6. Права интеллектуальной собственности

Поставщик услуг заявляет, что Сайт содержит документы, защищённые авторским правом, товарные знаки и другие нематериальные ценности, являющиеся объектами охраны прав интеллектуальной собственности. Выбор и расположение контента, представленного на Сайте, являются самостоятельным объектом авторско-правовой охраны.
Пользователь, пользуясь Сайтом, обязан соблюдать положения, касающиеся имущественных авторских прав, а также прав, вытекающих из регистрации промышленных образцов, прав на товарные знаки, полезных моделей и патентных прав на изобретения Поставщика услуг, Администратора и других субъектов.
Авторские права на материалы, публикуемые на Сайте, принадлежат Администратору.
Пользователь обязуется не использовать любые материалы, представленные на Сайте, за пределами личного пользования. Во избежание любых сомнений использование и распоряжение этим контентом, выходящие за рамки разрешённого личного пользования, требуют предварительного согласия Администратора.

§ 7. Заключение договора страхования и уплата страховой премии

Через Сайт или центр обслуживания клиентов можно заключить договор страхования между пользователем и страховой компанией, которую Поставщик услуг представляет в качестве страхового агента.
Пользователь через транзакционные страницы указывает Страходателя и Страхователя (Страхователей), а также выбирает вид страхования, его объем и страховую сумму или страховые суммы. При использовании услуг колл-центра Пользователь предоставляет консультанту колл-центра заявления, о которых говорится в предыдущем предложении.
Условием заключения договора страхования является правильное указание Пользователем персональных данных Страхователя и Страховаемого (Страхованных), а также, при необходимости, лиц, имеющих право на получение страховых выплат в случае смерти Страховаемого (Страхованных) (далее именуемых „Выгодоприобретателями”), а также принятие Общих условий страхования и последующее согласие с размером страховой премии.
Прежде чем указывать данные других лиц в соответствии с пунктом 2 выше, пользователь должен получить их согласие на передачу данных Администратору, Поставщику услуг и Страховой компании и несет полную ответственность за последствия невыполнения этой обязанности. Оператор и Поставщик услуг не несут ответственности перед третьими лицами за размещение на Сайте данных лиц, которые были размещены на Сайте без их ведома и согласия.
Заключению договора страхования предшествует расчет размера страховой премии с помощью транзакционных страниц и предоставление Пользователю сводки предложения, включающей, в частности, указание предмета заключаемого договора и его основных характеристик, общей стоимости приобретения полиса и срока его действия.
Пользователь также может воспользоваться возможностью указать в форме номер телефона, адрес электронной почты или другие контактные данные с просьбой о том, чтобы с ним связались из колл-центра. В случае использования данной опции Пользователь дает согласие на передачу своих данных, включая данные, введенные на Сайте, в колл-центр в соответствии с положениями, более подробно изложенными в Политике конфиденциальности.
Заключение договора страхования происходит путем выбора Пользователем опции „Купить полис”, расположенной на странице совершения сделок Сайта, которая содержит сводку предложения и волеизъявления, необходимые для заключения договора страхования. В случае использования услуг колл-центра заявление Пользователя о присоединении к договору страхования может быть сделано по телефону консультанту колл-центра.
Срок уплаты страховой премии определяется в договоре страхования или страховой компанией в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом.
В срок, установленный нормативными актами, после заключения договора страхования Пользователь получает на указанный им адрес электронной почты полис, подтверждающий заключение договора страхования.
Страхователь, являющийся потребителем, может расторгнуть договор страхования без указания причин, направив соответствующей страховой компании письменное заявление в течение 30 дней со дня заключения договора или со дня получения от Поставщика услуг информации, указанной в ст. 39 п. 1 Закона от 30 мая 2014 г. о правах потребителей (Сборник законов 2014 г., п. 827), если этот срок наступает позднее. Срок считается соблюдённым, если заявление было отправлено до его истечения.
Страхователь не несет расходов, связанных с отказом от договора, за исключением расходов, указанных в пункте 12.
В случае начала оказания услуг с согласия Страхователя, являющегося потребителем, до истечения сроков, указанных в пунктах 10 и 11, Поставщик услуг или Страховая компания вправе потребовать уплаты страховой премии за период действия страховой защиты.
В настоящих Правилах к Договору страхования применяются положения Общих условий страхования, на основании которых заключается Договор страхования.
В связи с заключением договора страхования Пользователь имеет право подавать претензии в соответствии с положениями § 10 настоящего Регламента.

§ 8. Технические условия оказания услуг

Для правильного использования услуг, предоставляемых в электронном виде через Сайт, Пользователь должен располагать компьютерным оборудованием и программным обеспечением, отвечающим следующим минимальным требованиям:
 
браузер Edge версии не ниже 41, Firefox версии не ниже 37.0, Chrome версии не ниже 42.0,
включена поддержка файлов cookie и JavaScript
Минимальное разрешение монитора — 1024×768.
В случае оказания услуг колл-центра необходимо наличие телекоммуникационной системы, позволяющей осуществлять телефонные звонки с функцией тонального набора номеров.
 
Данные, передаваемые с помощью электронных форм в рамках Сервиса, защищены с помощью безопасного протокола Secure Socket Layer (SSL) и шифруются с использованием 256-битного ключа на основе метода шифрования TLS 1.2.
В информационно-телекоммуникационную систему, которой пользуется Пользователь, после получения его согласия вводятся файлы cookie. 

§ 9. Правила ответственности

Поставщик услуг не несет ответственности за предоставление Пользователем на Сайте по адресу insurance-schengen.pl данных, не соответствующих действительности, неполных или неверных, ввиду отсутствия возможности их проверки. Ответственность за последствия заполнения Пользователем расчетной формы и данных для полиса неверными сведениями несет Пользователь.
Поставщик услуг не несет ответственности за неверное заполнение Пользователем форм Сайта, и, в частности, не несет ответственности перед третьими лицами, данные которых были указаны в форме Сайта без их ведома и согласия.
Пользователю запрещается размещать контент незаконного, оскорбительного характера, ложный или вводящий в заблуждение контент, контент, содержащий вирусы, а также контент, который может вызвать сбои или повреждения компьютерных систем. В случае получения Поставщиком услуг достоверного сообщения о незаконном характере хранящихся данных, предоставленных Пользователем, Поставщик услуг может заблокировать доступ к этим данным. Ни Поставщик услуг, ни Администратор не будут нести ответственности перед Пользователем за ущерб, возникший в результате блокировки доступа к данным с незаконным содержанием. В случае получения достоверной информации о незаконном характере данных Поставщик услуг уведомит Пользователя о намерении заблокировать доступ к данным.
В случае причинения Поставщику услуг ущерба в результате предоставления Пользователем контента и данных, о которых говорится выше, Поставщик услуг будет вправе требовать возмещения ущерба в общем порядке.

§ 10. Порядок рассмотрения претензий

Пользователь Сайта имеет право подавать претензии по вопросам, касающимся предлагаемых Услуг. Все претензии, касающиеся использования Сайта и работы колл-центра, следует направлять по электронной почте на адрес:
pomoc@polisarium.pl
или по телефону в колл-центр.
Рекламация должна содержать как минимум: данные Пользователя (в том числе имя, фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, а в случае юридических лиц и организационных единиц, не обладающих правосубъектностью, — название, почтовый адрес и данные лица, уполномоченного вести дела, связанные с поданной рекламацией), а также краткое изложение оснований для рекламации.
Поставщик услуг рассмотрит претензию в течение 30 дней с момента её получения. Если претензию невозможно рассмотреть в указанный срок, Поставщик услуг уведомит заявителя о причинах задержки и предполагаемом сроке рассмотрения претензии.
Ответ по претензии отправляется на указанный Пользователем адрес электронной почты или почтовый адрес, если он запросил это при подаче претензии.

§ 11. Заключительные положения

Применимым правом в отношении настоящих Правил, а также договоров об оказании электронных услуг, заключаемых на их основании, является польское право.
Судом, уполномоченным рассматривать споры, возникшие в связи с применением настоящих Правил или в связи с оказанием электронных услуг на их основании, является суд общей юрисдикции.
В общении с Пользователем используется польский язык.

§ 12. Вступление в силу и изменения в Регламенте

Правила вступили в силу 09.05.2018.
Поставщик услуг оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Правила. Изменения в настоящих Правилах вступают в силу через 14 дней после уведомления Пользователей об их введении с учетом положений пункта 3.
Изменение Правил является обязательным для Пользователя, если он в течение 14 дней с момента уведомления об изменениях не расторгнет договор об оказании услуг в электронной форме. Изменение Правил не может нарушать какие-либо права, приобретённые Пользователем на основании прежней редакции Правил.
О каждом изменении Правил пользователь будет уведомлен посредством электронного письма о размещении на сайте Сервиса Правил в их актуальной редакции.

Политика конфиденциальности 

Настоящая Политика конфиденциальности является неотъемлемой частью Правил использования, доступных по адресу:
https://insurance-schengen.pl/polityka-prywatnosci
Политика конфиденциальности определяет правила сбора, обработки, хранения и защиты персональных данных Пользователя, а также функции и цели программного обеспечения, внедряемого в телеинформационную систему, которой пользуется Пользователь.

§ 1. Определения

Следующие термины, используемые в тексте Политики конфиденциальности, означают:

Владелец сайта insurance-schengen.pl — компания Net Technology sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве, ул. Ольшевска, 8, внесённая в реестр предпринимателей, ведёмый Районным судом по столичному городу Варшаве, XIII Хозяйственным отделом Национального судебного реестра под номером KRS: 0000402491, NIP: 5213623383, Regon: 145897963, размер уставного капитала компании: 100 000 злотых, капитал оплачен в полном объеме.
Оператор персональных данных — в соответствии со ст. 7 п. 4 Закона о защите персональных данных (Uodo) орган, организационная единица, субъект или лицо, упомянутые в ст. 3 Закона о защите персональных данных (Uodo), определяющие цели и средства обработки персональных данных. Оператором персональных данных Пользователей Сайта является компания Polisarium sp. z o.o. с местонахождением в Варшаве, ул. Ольшевска, 8, внесенная в реестр предпринимателей, ведомый Районным судом по столичному городу Варшаве, XIII Хозяйственным отделением Национального судебного реестра, под номером KRS: 0000565494, NIP: 5213700480, Regon: 361938815, размер уставного капитала компании: 5000 злотых, капитал оплачен в полном объеме, а также страховые компании.
Поставщики услуг — владелец сайта insurance-schengen.pl и компания «Polisarium sp. z o.o.» с юридическим адресом в Варшаве, ул. Ольшевска, 8, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра, ведёмого Районным судом по столичному городу Варшаве, XIII Хозяйственным отделением Национального судебного реестра, под номером KRS: 0000565494, NIP: 5213700480, REGON: 361938815, размер уставного капитала компании: 5000 злотых, капитал оплачен в полном объеме. «Polisarium» sp. z o.o. является страховым агентом, внесённым в реестр страховых посредников, ведущийся надзорным органом — Комиссией по финансовому надзору с местонахождением в Варшаве, по адресу: ул. Ольшевская, 8, 00-792 Варшава.
Пользователь — субъект, о котором говорится в § 1 п. 3 „Правил использования сайта insurance-schengen.pl”.
Сайт — интернет-портал, расположенный по следующему адресу: insurance-schengen.pl, представляющий собой интернет-платформу, объединяющую различные виды интернет-услуг, о которых говорится в „Правилах использования сайта polisarium.pl”. .
Партнеры — организации, сотрудничающие с Поставщиками услуг, в том числе рекламодатели и страховые компании.
Uodo — Закон от 29 августа 1997 года «Об охране персональных данных» (консолидированный текст, Сборник законов 2002 года, № 101, п. 926, с последующими изменениями).
Усуде — Закон от 18 июля 2002 года «Об оказании услуг электронным способом» (Сборник законов № 144, п. 1204 с последующими изменениями).
Uuo — Закон от 22 мая 2003 г. «Об обязательном страховании, Страховом гарантийном фонде и Польском бюро автостраховщиков» (Сборник законов № 124, п. 1152 с последующими изменениями).
ГК — Закон от 23 апреля 1964 г. «Гражданский кодекс» (Сборник законов № 16, п. 93 с последующими изменениями).
Файлы cookie — это текстовые файлы, которые веб-браузер сохраняет на жестком диске компьютера Пользователя и которые содержат информацию, позволяющую идентифицировать соединение и обеспечить правильную работу Сайта. Некоторые файлы cookie могут храниться в течение заранее определённого времени (пользователь имеет возможность удалить их вручную), а некоторые удаляются сразу после завершения использования Сайта.

§ 2. Персональные данные

Персональные данные Пользователей обрабатываются Администратором в соответствии с положениями Закона о защите данных и главы 4 Устава после получения согласия от Пользователя или после информирования Пользователя об обработке его персональных данных на ином основании, отличном от согласия.
Согласие Пользователя на обработку персональных данных предоставляется с целью обеспечения Пользователям Сайта доступа к предложениям по страховым услугам в сфере имущественного и личного страхования, в частности страхования расходов на лечение иностранных граждан, заключения договора страхования, а также в маркетинговых целях, в том числе для рекламы, исследования рынка, а также поведения и предпочтений Пользователей с целью использования результатов этих исследований для улучшения качества услуг, предоставляемых Поставщиками услуг и Партнерами.
Администратор обрабатывает от своего имени только те персональные данные Пользователя, которые были им предоставлены и которые соответствуют целям, для которых они будут обрабатываться.
Администратор персональных данных может на основании договора, в соответствии со ст. 31 п. 1 Закона о защите персональных данных, поручить обработку персональных данных Пользователей третьим лицам, в частности, Поставщику услуг.
Администратор персональных данных имеет право предоставлять персональные данные субъектам, уполномоченным в соответствии с действующим законодательством.
В рамках полномочий, упомянутых в предыдущих пунктах, Администратор персональных данных может предоставить данные Пользователя Поставщику услуг с целью заключения договора страхования.
Поставщик услуг в рамках осуществления деятельности страхового агента передает соответствующим страховым компаниям персональные данные Пользователей, полученные в целях осуществления этой деятельности.
Администратор персональных данных, с согласия Пользователя, может передавать персональные данные Пользователя Партнерам в маркетинговых целях.
Предоставление Пользователем персональных данных является добровольным, однако их непредоставление не позволит ему воспользоваться некоторыми функциями Сайта
Кроме того, пользователь имеет право на доступ к своим данным, а также право на их исправление.
Пользователь имеет право на доступ к своим данным, их дополнение, обновление, исправление, временное или постоянное приостановление их обработки или их удаление.
Чтобы воспользоваться правами, предусмотренными положениями пункта 6, необходимо отправить сообщение на адрес, указанный в положении § 4 Регламента.
Пользователь, поставив галочку в соответствующем поле, может дать согласие на получение коммерческой информации в электронном виде в соответствии с Законом об оказании услуг.
В случае заключения Пользователем договора страхования в порядке, предусмотренном § 7 Настоящих Правил, Поставщик услуг будет требовать от Пользователя предоставления персональных данных, действуя от имени и в интересах Страховой компании в качестве оператора этих данных. Поставщик услуг не несет ответственности за обработку персональных данных Пользователей Страховыми компаниями, а в случае, если Страховые компании поручат ему обработку этих данных в порядке, предусмотренном положениями ст. 31 Закона о защите персональных данных (Uodo), он несет ответственность исключительно за собственные нарушения.

§ 3. Коммерческая информация

С согласия Пользователя на указанный им адрес электронной почты или номер телефона ему будет отправляться коммерческая информация в понимании ст. 9 Закона об электронных услугах.
Указанная выше коммерческая информация может поступать от Поставщиков услуг или от Партнеров и может касаться как услуг, предоставляемых Поставщиками услуг, так и услуг и товаров, предлагаемых Партнерами.
 
Политика в отношении файлов cookie (использование файлов cookie)
 
Последнее обновление: 22 мая 2018 г.
 
Для обеспечения максимально высокого качества услуг и адаптации нашего сайта к вашим потребностям мы используем файлы cookie.
 
Файлы cookie (также называемые «печеньками») — это небольшие фрагменты информации в виде короткой строки символов, которые мы сохраняем в памяти вашего устройства. Доступ к этим файлам позволяет нам впоследствии идентифицировать ваше устройство и адаптировать настройки нашего сайта под него. Хранимая информация не вносит изменений в настройки вашего устройства и программного обеспечения. Вы можете удалить их в любой момент с помощью соответствующей функции вашего веб-браузера.
 
Существуют различные типы файлов cookie. Наш сайт использует „сессионные” и „постоянные” файлы cookie. „Сессионные” файлы cookie удаляются с вашего компьютера сразу после закрытия веб-браузера. „Постоянные” файлы cookie, в свою очередь, будут храниться на вашем компьютере даже после закрытия браузера — максимальный срок такого хранения определяется отдельно для каждого файла cookie.
 
Используемые нами файлы cookie служат следующим целям:
 
позволяют настраивать внешний вид и содержание страницы индивидуально для каждого пользователя,
позволяют обмениваться данными между платформами, работающими в рамках нашего сайта,
используются в процессе аутентификации пользователя и предотвращают злоупотребления в этой сфере,
запоминают действия пользователя — благодаря этому после выхода со страницы ему не нужно, например, заново заполнять формы,
позволяют персонализировать рекламу и маркетинговые сообщения на нашем сайте, а также в наших сообщениях пользователям,
позволяют показывать наши рекламные объявления за пределами нашего сайта, например, тем, кто уже посещал наш сайт и/или может быть потенциально заинтересован в наших услугах,
позволяют оценить эффективность и проанализировать результаты маркетинговых мероприятий,
собирают статистические данные о посещаемости нашего сайта.
 
На основе вышеуказанных правил и в перечисленных целях действуют также другие механизмы, используемые нашими сайтами, такие как, например, localStorage, который работает по принципам, аналогичным постоянным файлам cookie, но способен хранить больше информации.
 
На наших страницах также размещены скрипты наших внешних партнеров, которые также могут хранить данные на вашем устройстве. Используемые механизмы и правила хранения могут отличаться от тех, которые предусмотрены в нашей Политике конфиденциальности и Политике использования файлов cookie. Более подробную информацию по этому вопросу вы найдёте на сайтах конкретных партнёров. К ним относятся, в частности:
 
Google (например, реклама и аналитика; настройки рекламы Google)
Facebook (например, реклама и аналитика)
LiveChat
Optimizely
Expert Sender
PushPushGo
Onet
Tradedoubler
Ceneo
InspectLet
NetSales
Tradetracker
Ve-interactive
 
Вы можете самостоятельно решать, хотите ли вы хранить файлы cookie на своём устройстве и какие именно. Подробную информацию по этому вопросу вы найдёте на сайте разработчика вашего веб-браузера. Ниже приведены ссылки на руководства по использованию самых популярных браузеров:
 
Chrome
Firefox
Edge
Internet Explorer
Опера
 
В то же время сообщаем, что отключение или ограничение использования файлов cookie может затруднить или даже сделать невозможным пользование нашим сайтом и предоставляемыми на нём услугами.
 
Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику в любое время.